The Fat Boy’s popularity is based on its classic good looks in an American-made cruiser motorcycle